የDesign ማጣቀሻ

የCJK ክፍተት፣ የመስመር መስበር እና የገቡ ሕጎች

ለገቡ የጽሑፍ ቁጥጥሮች፣ ለሚደገፉ የቅንብር ደንቦች፣ ለፊደል ቅርጽ መስፈርቶች እና ለግልጽ የተኳሃኝነት ገደቦች ዝርዝር ማጣቀሻ።

በdoc.et ላይ ለDesign 0.8.0 ይሠራል።

በዚህ የአሳሽ እትም ውስጥ

እነዚህ የቅንብር እና የማስገባት ማስታወሻዎች ናቸው እንጂ ከInDesign ጋር አንድ ዓይነት የፊደል አጻጻፍ እንዳለ የሚገልጹ አይደሉም። አንዳንድ መቆጣጠሪያዎች ሙሉ በሙሉ ሳይባዙ በፋይሎች ውስጥ ይጠበቃሉ።

የገባውን አቀማመጥ ይረዱ#

የCJK አቀማመጥ ከፊደል ዓይነት ምርጫ ባሻገር የቁምፊ ክፍተት እና የመስመር መስበር ሕጎችን ያካትታል። Design ብዙ የገቡ መቆጣጠሪያዎችን ይጠብቃል እና የሚደገፍ ንዑስ ስብስብን ይተገብራል። የተከማቸ ቅንብር የእይታ ሕጉ ባይፈጸምም እንኳ ወደ ውጭ ከተላከ በኋላ ተጠብቆ ሊቆይ ይችላል።

የሚደገፉ የቅንብር ሕጎች#

ደንብ	ባህሪ እና ሽፋን
የተቀናጁ ቅርጸ-ቁምፊዎች	የቁምፊ ካርታዎች፣ የአካል ቤተሰብ/ቅጥ፣ አንጻራዊ መጠን፣ የመጠን ማስተካከያዎች እና የመሠረት መስመር ሽግሽግ
የመሪ/ተከታይ aki	የገጽታ መስመሩን ሳይለካ ግልጽ የem ክፍተት፤ የተወረሱ ዳግም ማስጀመሪያዎች እና የIDML ሙሉ ዙር ልውውጥ
የከርኒንግ ማስገባት	ራስ-ሰር ዘዴዎች ከቦዘኑ የቁጥር እሴቶች ቅድሚያ ይወስዳሉ፤ የ1e11 ጠቋሚ እሴት በእጅ የተወሰነ ክፍተት ሊሆን አይችልም
Tsume	የቀለሙን ቅርጽ ሳይለኩ አሉታዊ ያልሆኑ የፊደል ጎን ክፍተቶችን ያጥብቡ
ጂዶሪ	ቋሚ የቡድን ስፋት ከተጠበቁ ውስጣዊ ወሰኖች እና ከማሰለፊያ እድገቶች ጋር
የKinsoku ስብስቦች	ብጁ የቁምፊ ስብስቦች እና ለተሰየሙ ስብስቦች ራሳቸውን የቻሉ የጋራ ሥርዓተ ነጥብ ነባሪዎች፤ በግልጽ የተደረገ ማሰናከል ይጠበቃል
Bunri kinshi / rensuuji	ተደጋጋሚ የሰረዝ/ነጥቦች ጥንዶችን እና የቁጥር ቅደም ተከተሎችን ይጠብቁ
የተንጠለጠለ ሥርዓተ ነጥብ	ከመስመር መስበር እና አቀማመጥ ጋር የተዋሃደ መደበኛ/የግዳጅ የጠርዝ ይፈቀድ
የአይዲዮግራፊክ ክፍተቶች	የአንቀጽ መቀያየሪያ ሙሉ-ስፋት ክፍተቶች በቃላት ክፍተት ውስጥ ይሳተፉ እንደሆነ ይቆጣጠራል
Em አሰላለፍ / የመስመር ክፍተት	Em የላይ/መሃል/ታች አሰላለፍ እና የመሠረት መስመር ማጣቀሻ ማካካሻዎች
Kenten / የግሊፍ ቅርጾች	የአጽንዖት ቁምፊን ጠብቅ፣ በቅርጸ-ቁምፊ ተተኪ ቅርጽ ስጠው፤ የሚደገፉ የOpenType ቅርጾችን አዛምድ
የTate-chu-yoko ማካካሻዎች	አግድም/ቁመታዊ ማካካሻዎችን በነባሩ የቁመታዊ ቡድን አቀማመጥ በኩል ያስተላልፉ

የተኳኋኝነት ወሰኖች#

Mojikumi፦ ፍቺዎች፣ የመሠረት ስብስብ ስሞች፣ ሁሉም የመሻሪያ ረድፎች እና የአንቀጽ ማጣቀሻዎች በማስገባት/ወደ ውጭ በመላክ ሂደት ይጠበቃሉ። የቁጥራዊ የፊደል-መደብ ክፍተት ሰንጠረዦች እና የመጨመቂያ ቅድሚያዎቻቸው አይፈጸምም። የቅድመ-ህትመት ፍተሻ ይህንን በግልጽ ይዘግባል።
የKinsoku ወደ ውስጥ መግፋት/ወደ ውጭ መግፋት ቅድሚያዎች፦ ይጠበቃሉ፣ ነገር ግን በዕጩ ምርጫ ውስጥ ጥቅም ላይ አይውሉም። የቅድመ-ህትመት ፍተሻ ይህንን በግልጽ ይዘግባል። የወሰን ክልከላ ብቻውን ይህን የቅድሚያ ፖሊሲ ከመተግበር ጋር እኩል አይደለም።
የተሰየሙ የkinsoku ነባሪዎች በራስ ተነሳሽነት የተዘጋጁ የተለመዱ የሥርዓተ ነጥብ ደንቦች ናቸው እንጂ የእያንዳንዱ አቅራቢ ቅድመ-ቅንብር የተረጋገጡ ቅጂዎች አይደሉም። በግልጽ የተገለጹ ብጁ ሰንጠረዦች ቅድሚያ ያገኛሉ።
የICF አሰላለፍ በአሁኑ ጊዜ የፊደል ascender/descender መለኪያዎችን ይጠቀማል፤ ትክክለኛ የአይዲዮግራፊክ የቁምፊ ገጽታ መለኪያዎች አልተተገበሩም። CenterDown በአሁኑ ጊዜ የመሃል የመስመር ክፍተት ማጣቀሻን ይጋራል። እነዚህ የተለየ የተኳሃኝነት ሥራ ያስፈልጋቸዋል።
የጂዶሪ ቡድኖች ወሰን በተፈቱ የቅርጽ ማውጫ ሩጫዎች የተገደበ ነው። በአንድ የታሰበ ቡድን ውስጥ የተቀላቀሉ የክፍል-ፊደል ወይም የቅጥ ለውጦች ከshaping በላይ የሆነ የቡድን ሞዴል ያስፈልጋቸዋል።
የክፈፍ-ፍርግርግ አቀናበር እና ዝርዝር የruby/warichu መቆጣጠሪያዎች ከዚህ ለውጥ ውጭ ናቸው።

አንድን መለኪያ መጠበቅ ምስላዊ ደንቡ ተግባራዊ መደረጉን አያረጋግጥም። የጎደሉ ቅርጸ-ቁምፊዎች፣ የጎደሉ አገናኞች እና ተትረፍርፎ የቀረ ጽሑፍ የተለያዩ የቅድመ-ሕትመት ፍተሻ ግኝቶች ሆነው ይቆያሉ፤ ንጹሕ ሪፖርት ለማግኘት ያልተደገፉ ደንቦችን የሚመለከቱ ማስጠንቀቂያዎችን ማስወገድ ተቀባይነት የለውም።

ሕትመትን ወደ ውጭ ከመላክዎ በፊት ይገምግሙ#

የሚያስፈልጉት የፊደል ዓይነቶች መኖራቸውን እና ተጣማሪ ምልክቶች ከመሠረት ቁምፊዎቻቸው ጋር ተያይዘው መቆየታቸውን ያረጋግጡ።
የመስመር መጀመሪያዎችን፣ የመስመር መጨረሻዎችንና ጠባብ ዓምዶችን በሚነበብ ማጉላት ይመርምሩ።
ያልተደገፉ የቅንብር ደንቦችን እንዲሁም የጎደሉ ፊደላትን፣ አገናኞችን እና የተትረፈረፈ ጽሑፍን ጨምሮ የቅድመ-ፍተሻ ግኝቶችን ይገምግሙ።
ወደ ውጭ የተላከውን የሙከራ ቅጂ ከታሰበው አቀማመጥ ጋር ያወዳድሩ፤ ሊታረም የሚችለውን ምንጭም ያስቀምጡ።

ረጅም ሕትመትን ለማረጋገጥ ንጹሕ የሚመስል የመጀመሪያ ገጽ ብቻ በቂ አይደለም። የተቀላቀሉ ፊደላት፣ ሰንጠረዦች፣ ያልተለመዱ ሥርዓተ ነጥቦች እና የቅጥ ለውጦች ያሏቸውንም ገጾች ይመርምሩ።

ማንበብዎን ይቀጥሉ

ምንጮች እና የእትም ማስታወሻዎች

ለአሳሽ እትሙ እንዲስማማ ከተወሰነው የDesigncraft 0.8.0 ምንጭ የተላመደ። የላይኛው ምንጭ ሰነዶች የዴስክቶፕ የሥራ ሂደቶችንም ሊገልጹ ይችላሉ።

docs/cjk-typography.md — ለዚህ የተቆለፈ ልቀት ከላይኛው ምንጭ ሰነዶች የተወሰደ።

የላይኛው ምንጭ MIT ፈቃድ · Apache 2.0 ፈቃድ

በDesign ይሞክሩት

ከአርታኢው ከመውጣትዎ በፊት ሥራዎን ያስቀምጡ። ይገምግሙ፦ የአርታኢ አጠቃላይ እይታ ለፋይል ቅርጸቶች እና ለአሳሽ ገደቦች።

Designን ክፈት ↗