የዓረብኛ ጽሑፍ፣ አቅጣጫ እና የገቡ የፊደል አቀማመጦች

ለገቡ የጽሑፍ ቁጥጥሮች፣ ለሚደገፉ የቅንብር ደንቦች፣ ለፊደል ቅርጽ መስፈርቶች እና ለግልጽ የተኳሃኝነት ገደቦች ዝርዝር ማጣቀሻ።

በdoc.et ላይ ለDesign 0.8.0 ይሠራል።

የገባውን አቀማመጥ ይረዱ#

የአንቀጽ አቅጣጫ፣ የታሪክ ዓምድ ፍሰት እና የሠንጠረዥ አቅጣጫ የተለያዩ ምርጫዎች ናቸው። የገባ ከቀኝ-ወደ-ግራ ሕትመት ሦስቱንም ሊጠቀም ይችላል፤ ስለዚህ የአንቀጽ አሰላለፍን መቀየር የንባብ ቅደም ተከተሉን ያስተካክላል ብለው ከመገመት ይልቅ ሙሉውን ገጽ ይመርምሩ።

የሚደገፉ የቅንብር ሕጎች#

የተኳኋኝነት ወሰኖች#

• በአቅራቢ የተለዩ የዐረብኛ/ነስኽ የማስተካከያ ፖሊሲዎች እና የአንቀጽ ካሺዳ ስፋት ቅድመ-ቅንብሮች ይጠበቃሉ፤ ነገር ግን እንደገና አይፈጠሩም። ቅድመ-ፍተሻ አጠቃቀማቸውን ሪፖርት ያደርጋል። ራስ-ሰር ማራዘም አሁንም ሙሉ የመስመር ቅርጽ ማስተካከልን ወይም የአቅራቢ ድልድል ስልተ-ቀመርን ሳይሆን ውሱን እና የተመጣጠነ የታትዊል ማስገባትን ይጠቀማል።
• Loose/Medium/Tight/OpenType-from-baseline የዲያክሪቲክ ቅድመ-ቅንብሮች ተጠብቀው ሪፖርት ይደረጋሉ። ቅንብሩ በምትኩ የፊደል ገበታ መልህቆችን እና ግልጽ ማካካሻዎችን ይጠቀማል።
• ለተወሰኑ ፊደላት የተዘረጉ አማራጮች፣ አውዳዊ የስዋሽ ፖሊሲዎች፣ የተሟላ የRTL ትር-ማቆሚያ ትርጓሜዎች እና በቃል ውስጥ በአስቸኳይ የመስመር መቋረጦች ላይ እንደገና መቅረጽ ተጨማሪ የተኳኋኝነት ሥራ ይፈልጋሉ። በተያያዘ ቃል ውስጥ የፊደል ክፍተት እና የዘፈቀደ የመለኪያ ለውጦች አሁንም የመገጣጠሚያ ክፍተቶችን ሊፈጥሩ ይችላሉ።
• ፊደል ቅርጽ አስፈላጊዎቹን ግሊፎች እና ተገቢ የOpenType ሰንጠረዦችን መያዝ አለበት። ይህ ለውጥ የባለቤትነት ፊደል ቅርጾችን አያካትትም፣ የጎደለ ፊደል ቅርጽ ስህተቶችንም አያስወግድም።
• የCJK ተኳኋኝነት ወሰኖች አሁንም ተመዝግበው የሚገኙት በ cjk-typography.md.

ሕትመትን ወደ ውጭ ከመላክዎ በፊት ይገምግሙ#

1. የሚያስፈልጉት የፊደል ዓይነቶች መኖራቸውን እና ተጣማሪ ምልክቶች ከመሠረት ቁምፊዎቻቸው ጋር ተያይዘው መቆየታቸውን ያረጋግጡ።
2. የመስመር መጀመሪያዎችን፣ የመስመር መጨረሻዎችንና ጠባብ ዓምዶችን በሚነበብ ማጉላት ይመርምሩ።
3. ያልተደገፉ የቅንብር ደንቦችን እንዲሁም የጎደሉ ፊደላትን፣ አገናኞችን እና የተትረፈረፈ ጽሑፍን ጨምሮ የቅድመ-ፍተሻ ግኝቶችን ይገምግሙ።
4. ወደ ውጭ የተላከውን የሙከራ ቅጂ ከታሰበው አቀማመጥ ጋር ያወዳድሩ፤ ሊታረም የሚችለውን ምንጭም ያስቀምጡ።

ረጅም ሕትመትን ለማረጋገጥ ንጹሕ የሚመስል የመጀመሪያ ገጽ ብቻ በቂ አይደለም። የተቀላቀሉ ፊደላት፣ ሰንጠረዦች፣ ያልተለመዱ ሥርዓተ ነጥቦች እና የቅጥ ለውጦች ያሏቸውንም ገጾች ይመርምሩ።

ማንበብዎን ይቀጥሉ

• ታይፖግራፊን እና በድጋሚ ጥቅም ላይ የሚውሉ ቅጦችን ይቆጣጠሩ →
• ጽሑፍ ይጻፉ እና ፍሬሞችን ያገናኙ →
• ወደ ውጭ ከመላክዎ በፊት ቀለምን፣ ግራፊክስን እና የተትረፈረፈ ጽሑፍን ይፈትሹ →